В рамках международного проекта «Диалог культур» представителям общественной организации «Русский мир и зарубежье: диалог культур» довелось принять участие в творческом проекте писательницы Наташи Оуэн «Мир глазами души», который стал достаточно заметным в культурной жизни не только столицы России, но и далеко за ее пределами.
“Мир глазами души” — так называется составленная на основе рассказов писательницы Наташи Оуэн аудиокнига, которую создали её друзья из разных стран и городов планеты, люди разных профессий и возрастов от 11 до 80 лет. В этой аудиокниге есть, кажется, всё, чем богата душа человеческая и на что щедр мир, в котором мы живем. Музыка сопровождает каждый рассказ, она подобрана музыкантом и композитором Анной Стрельниковой сообразно нерву каждой новеллы. Проект, в котором участвуют 104 чтеца из 14 стран, состоялся благодаря Фонду «Собрание» и доброму человеку из города Сатки Сергею Коростелеву – Президенту группы компаний «Магнезит». Эта книга предназначена, прежде всего, для людей, которые не могут видеть мир своими глазами, но видят его внутренним взором своей души.
В проекте участвуют более 100 чтецов из 14 стран. Среди них скульпторы и ученые, строители и бизнесмены, художники и врачи, журналисты и музыканты, общественные деятели, в том числе, и представители общественной организации «Русский мир и зарубежье: диалог культур». Для тех, кто не видит мир глазами, а чувствует его душой, прочитали рассказы из книг Наташи Оуэн и записали их с помощью замечательного музыканта, композитора Анны Стрельниковой в ее профессиональной студии Наталия Меситова, Елена Студнева, Владислав Чурсин.
Анна Стрельникова профессионально кладет музыку на тексты. И получается, действительно, волшебство – аудиокнига, которую можно бесконечно слушать и наслаждаться как легким, образным словом, выражающим самые лучшие традиции русского языка, русской речи, так и музыкой произведений, которая звучит на протяжении всего чтения рассказов, новелл, эссе…
У проекта есть свой логотип, который разработан иллюстратором книг Наташи Оуэн, художницей, поэтессой и переводчиком Кристиной Зейтунян-Белоус, нашей соотечественницей, проживающей в Париже.
Первая презентация проекта состоялась 7 сентября 2018 года в Русской библиотеке и культурном центре г. Сакраменто, в Калифорнии, где живет и работает в настоящее время Наташа Оуэн. Презентация проекта «Мир глазами души» теперь состоится и в России, работа над ним окончательно завершена.
26 февраля творческая группа по презентации проекта «Мир глазами души» отправится в клуб для слепых и малозрячих в библиотеку в Истре. В десанте принимают участие А.Стрельникова, Н. Оуэн, Е. Студнева и Н. Егорова.
28 февраля в 15:00 будет представлен проект в Центральной библиотеке для слепых в Москве по адресу: Протопоповский переулок, 9.
Читают:
- М. Мельникова «Рождество в Нью-Йорке»
- С. Суранова «Красный негус»
- А. Устюгов «Новогодние туманы»
- Е. Студнева «Августа»
- Н. Явдолюк «Невыдуманная история»
- Н. Бендтц «Рождественский этюд»
- Н. Оуэн «Дальние страны»
- А. Морковина «Макото Шинохара»
- М. Цветкова «О счастье»
С начала 2019 года идет подготовка концерта в библиотеке для слепых в Доме русского зарубежья. Будут звучать голоса певцов, а также фортепьяно, скрипка, саксофон, труба, кларнет, гитара. И 1 марта 2019 года в этой библиотеке реализуется такая программа:
- «Рождество в Нью-Йорке» (М. Фатеев)
- «Август»а (Е. Студнева)
- «Дальние страны» (Н. Оуэн)
- «Из Парижских записок» ( У. Ангелевская)
- «Новогоднее» (А. Кангина)
- «Генерал Вульф» (Е. Амбросов)
- «Пицца Романа» ( В. Кузнецов)
- «О счастье» ( М. Цветкова)
- «Бусы Джузеппе Верди» (Н. Егорова)
На это мероприятие с удовольствием ждут зрителей – жителей и гостей столицы России…
Об авторе:
Наталья Борисовна Оуэн — родилась в Казахстане, где её отец-пограничник проходил службу. Наташа Оуэн — профессиональный переводчик, с 1989 года проживает в США. Была Почетным консулом от РФ на Гавайях, затем с мужем переехала в США (Калифорния, Сакраменто), где также работала в качестве Почетного консула при Посольстве РФ в Сакраменто. Автор третьего сборника рассказов — первые два «Кокотут» (прозвище попугая) и «Твой день».
Все рассказы из ее сборников — это зарисовки воспоминаний, впечатлений, полученных от путешествия по миру, по странам и континентам, положенные автором в сюжетные линии. Главными героями рассказов выступают люди (реальные знакомые автора), города, исторические персонажи, известные деятели культуры, искусства, явления и сезоны природы…
